martes, 13 de septiembre de 2016

“O sea”, nunca “osea” en lugar de "es decir"


Imagen: Portal  Karacteres
Nunca creí que fuera necesario escribir un artículo para explicar el error que implica redactar “o sea” todo junto, o sea, esta es una entrada que no imaginé, pero hoy considero necesaria.

Los estudiantes generalmente escriben esta locución en una sola palabra, lo que me llevó a pensar que podría ser bueno dejar por escrito el recordatorio de que son dos: “o sea”, bueno, estrictamente, una letra “o” y el verbo “ser” en subjuntivo, “sea”.

Parece interesante reconocer que la percepción incide en este tipo de errores: si escriben una sola palabra es porque perciben que es solo una. Además, al parecer, no la ven escrita con frecuencia, por tanto, reinciden en el error.

Una ayuda al respecto puede ser recordar que “o sea” funciona como “es decir”, que también incluye dos palabras.

Por otra parte, aunque no creo que genere confusión, existe el adjetivo “ósea”, que refiere a “relativo o perteneciente al hueso”.

Lectura recomendada:

Tintaroja portal (acerca de "o sea")
Fundeú
Portal
Karacteres

jueves, 8 de septiembre de 2016

Algunos conectores para entrelazar ideas


Imagen: Blog "En un lugar de la lengua"
Una de las precauciones muchas veces olvidadas al intentar una buena redacción es que los pensamientos escritos estén bien conectados. Por tanto (justamente esta es una expresión para entrelazar), siempre es recomendable que las ideas principales constituyan párrafos.

En entradas anteriores hemos detallado que es ideal el uso de las palabras llamadas “conectores” para anticipar la relación entre esos párrafos, pero en todo caso parece útil repasar esta idea, así, el lector sabrá, incluso antes de leerlo, que un pensamiento determinado recibirá un complemento a continuación o que, por el contrario, se expresará una argumento en sentido opuesto.

Algunos conectores que sirven para indicar complemento de ideas son:

  • “En ese sentido,”
  •  “Respecto a tal tema,”
  • “En referencia a tal tema,”
  • “Por tanto”
  • “En consecuencia,”
Algunos conectores que indican contraposición de ideas:

  • “Sin embargo,” 
  •  “No obstante,”
  • “Por el contrario,”
  • “En otro sentido,”
Otros conectores indican la reiteración de una idea con palabras diferentes para aclarar:
  • “O sea,”
  •  “Es decir,”
  • “En otras palabras,”
Esta lista no es exhaustiva, por supuesto que se puede incrementar, pero aún así puede resultar un insumo interesante, ya que permite evitar las estructuras repetidas y la monotonía del texto.

También es bueno recordar que los conectores se escriben al inicio de un párrafo y son separados del resto de las palabras que lo conforman por un signo de coma. (,).

Lectura recomendada:
Los marcadores del discurso
Bosque, Ignacio; Demonte Violeta, Gramática descriptiva de la lengua española, Caspe. Real Academia Española. Colección Nebrija Bello, Madrid, 1999 (Fuente del cuadro citado).